Năm 2009 đã khép lại với không ít phát biểu “sảy miệng” và hành động “hớ” của các quan chức Mỹ trong đó sự kích động của Phó Tổng thống Joe Biden các phát biểu đụng chạm của Tổng thống Barack Obama … được đánh giá là nghiêm trọng nhất.

1. Sự kích động thái quá về cúm lợn của Joe Biden

Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden (Ảnh WordPress)

“Tôi sẽ nói với các thành viên trong gia đình của mình và tôi đã làm điều đó (rằng) tôi sẽ không đi tới bất kỳ đâu bị hạn chế vào thời điểm hiện tại. Chắc chắn sẽ không tới Mexico. Đó là việc bạn có mặt trong một chiếc máy bay bị giới hạn. Khi một ai đó hắt hơi nó sẽ lan đi khắp máy bay. Đó là (ý kiến của) tôi” Phó Tổng thống Joe Biden đã đưa ra lời khuyên về việc đối phó với sự bùng phát cúm lợn như vậy trong chương trình NBC’s Today ngày 30/4 điều dường như đi ngược lại khuyến cáo của chính quyền Mỹ đối với công chúng. Lời lẽ chính thức từ Nhà Trắng vào tuần đó là sự bùng phát cúm lợn không phải là một vấn đề báo động. Sau đó tới các phát biểu của ông Biden đề xuất trên truyền hình quốc gia rằng mọi người nên tránh đi máy bay tàu điện ngầm và ở trong các phòng học để không bị nhiễm virus truyền bệnh. Nhóm phụ trách báo chí của ông Biden nhanh chóng tung ra một tuyên bố sau buổi phỏng vấn với nội dung khẳng định Phó Tổng thống đang cố gắng cảnh báo những người đã nhiễm cúm lợn tránh những nơi khép kín. Tại buổi họp báo thường nhật của mình Thư kí báo chí Nhà Trắng Robert Gibbs cũng lên tiếng xin lỗi thay cho ông Biden.

2. Phát biểu đụng chạm của Barack Obama về bowling

Tổng thống Barack Obama xuất hiện trên chương trình The Tonight Show ngày 13/3 (Ảnh Pressgazette)

“Nó giống như Thế vận hội dành cho người khuyết tật hoặc cái gì đó kiểu như thế” Tổng thống Barack Obama nói trong chương trình The Tonight Show ngày 13/3 ám chỉ tới màn chơi bowling không đáng tán tụng của ông.

Ngay cả trước khi cuộc phỏng vấn được phát sóng ông Obama đã lên tiếng xin lỗi vì chế giễu người khuyết tật. Trên chuyến bay trở lại Washington vị tổng thống da màu đầu tiên của Mỹ đã gọi điện cho Chủ tịch Thế vận hội dành cho người khuyết tật Mỹ Tim Shriver để bày tỏ việc ông hối tiếc đến như thế nào và đề xuất mời một số vận động viên thi đấu Thế vận hội dành cho người khuyết tật tới Nhà Trắng chơi bóng rổ và bowling. Trong khi đó các nhân viên của ông Obama cố gắng hạn chế tổn hại trên báo chí; và ông Shriver lên truyền hình quốc gia để nói rằng không có bất cứ cảm giác tiêu cực nào đối với phát biểu của tổng thống. Dẫu vậy ngay cả trước khi ông Obama lỡ lời ý tưởng về một sự xuất hiện vui vẻ vào chương trình đêm khuya được nhìn nhận như một sự liều lĩnh của Tổng thống trong những thời điểm kinh tế khó khăn.

3. Cơn giận bột phát của Joe Wilson

Hạ nghị sĩ Joe Wilson (Ảnh: Berkely.edu)

“Ngài nói dối” Hạ nghị sĩ Cộng hoà thuộc bang South Carolina Joe Wilson làm gián đoạn bài phát biểu về vấn đề chăm sóc y tế của Tổng thống Obama trước một phiên họp chung của quốc hội ngày 9/12 sau khi ông nói các cải cách lập pháp sẽ không áp dụng đối với người nhập cư bất hợp pháp.

Phép lịch sự tối thiểu không phải luôn là một vấn đề khi Tổng thống phát biểu trước một phiên họp chung của quốc hội. Nếu các nhà lập pháp thích những gì ông nói họ sẽ hò reo. Ngược lại họ vẫn ngồi hoặc càu nhàu nho nhỏ. Đó là lí do tại sao hành động to tiếng phá vỡ phép lịch sự của ông Wilson lại gây ra sự huyên náo đến vậy và khiến các thành viên trong đảng của ông lên án phát biểu này.

Không lâu sau sự cố ông Wilson đã gọi điện đến Nhà Trắng để xin lỗi và đưa ra một tuyên bố gọi bình luận của ông là “không thích hợp và đáng tiếc”. Ngày hôm sau Tổng thống Obama công khai chấp nhận lời xin lỗi của ông Wilson.

4. Hillary Clinton bối rối vì dịch nhầm

Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton (phải) trao tặng người đồng cấp Nga Sergei Lavrov một nút “điều chỉnh quan hệ” hai nước (Ảnh NYT)

“Chúng tôi muốn điều chỉnh lại mối quan hệ của chúng ta … Chúng tôi đã làm việc vất vả để chọn được từ tiếng Nga phù hợp. Ngài có nghĩ là chúng tôi đã làm được điều đó không?” Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nói khi trao cho người đồng cấp Nga Sergei Lavrov một nút bấm điều chỉnh nằm trong gói quà hôm 6/3 trước khi ông thông báo với bà rằng từ trên nút bấm trong thực tế được dịch nghĩa là “bị đòi giá quá cao”.

Bà Hillary và các trợ lý riêng đáng lẽ nên tra từ điển tiếng Nga trước khi trao tặng ông Lavrov một món quà hàm ý biểu tượng cho một chương mới trong quan hệ Mỹ – Nga. Bà Hillary đã cố gắng cười trừ khi ông Lavrov gọi bà ra ngoài và nói với bà từ đó nghĩa thực là gì. Ngoại trưởng Mỹ bồi thêm rằng: “Chúng tôi sẽ không để các ngài làm điều đó với chúng tôi. Tôi hứa đấy”. Nhà Trắng sau đó đã sửa lại lỗi lầm và tái gửi lại món quà.

5. Sự lầm lạc của Michael Steele về việc nạo phá thai

Nghị sĩ Cộng hoà Michael Steele (Ảnh: ScrapeTV)

“Tôi nhận thấy sức mạnh của cuộc sống trong đó – Tôi muốn nói là quyền được lựa chọn! Điều cần cân nhắc về nó … Ồ các bạn biết đấy tôi nghĩ là một đất nước chúng ta tiến lên trong các cuộc đối thoại sai lầm vốn tung ra các thuật ngữ thực sự bóp méo sự thật … Tôi muốn nói một lần nữa tôi nghĩ đó là một lựa chọn cá nhân” Chủ tịch Uỷ ban quốc gia đảng Cộng hoà Michael Steele bộc bạch trong một buổi phỏng vấn với tạp chí CQ ngày 24/2 – một phát biểu được cho là đã nhầm lẫn lặp lại ngôn từ của phong trào đấu tranh quyền được nạo phá thai.

Câu nói “hớ” có thể đã không tồi tệ đến như vật nếu như ông Steele đã không mất hàng tháng trời cố gắng thuyết phục đảng Cộng hoà rằng ông là “một tín đồ Thiên Chúa giáo La Mã bảo thủ chống nạn nạo phá thai” người xứng đáng được ở vị trí lãnh đạo. Tuy nhiên sau khi được cất nhắc lên vị trí lãnh đạo ông Steele bắt đầu nói ra một vài thứ đáng ngờ dẫn tới việc một số thành viên trong đảng kêu gọi ông từ chức. Ông Steele đã cố gắng sửa chữa từ sai lầm này và kín đáo hơn cho tới khi nó qua đi – tại thời điểm này ông lại mắc các việc làm “hớ” mới.

6. Larry Summers ngủ gật tại Nhà Trắng

Larry Summers (trái) ngủ gật trong khi Tổng thống Obama đang phát biểu (Ảnh: White House)

“Một điều cần lưu ý là ông Summers dường như đang ngủ gần lúc bắt đầu bài phát biểu của Tổng thống Obama. Và khi đó ông đã ngủ gật gục đầu lên tay và sau đó đầu trượt khỏi tay. Các tay săn ảnh dường như đã có một ngày làm việc mệt nghỉ. Tất cả các quan chức khác trong phòng dường như đều tỉnh thức hoàn toàn” các phóng viên tại Nhà Trắng phản ánh với những tin tức giật gân rằng cố vấn trưởng kinh tế của Tổng thống Obama bị bắt gặp đang “ngáy o o” trong một cuộc gặp cấp cao của các quan chức trong lĩnh vực tín dụng tại Nhà Trắng ngày 23/4.

Đó không phải là lần đầu tiên ông Summers ngủ gật trong lúc làm việc: ông từng ngủ gật trong một hội nghị kinh tế tại Nhà Trắng hồi tháng 2. Tuy nhiên lần này sự việc xảy ra đúng vào lúc ông chủ của ông – Tổng thống Obama – đang phát biểu. Có rất nhiều tay máy đã ghi lại được cảnh đó biến việc chợp mắt của ông Summers có đôi chút đáng xấu hổ hơn. Dẫu vậy ông Summers cũng không phải là nhân vật công chúng duy nhất ngủ gật trước các ống kính máy ảnh. Cựu Tổng thống Bill Clinton từng ngủ gật trong lúc diễn ra một bài phát biểu kỉ niệm ngày sinh nhật của nhà lãnh đạo phong trào nhân quyền Mỹ Martin Luther King Jr. hồi năm ngoái và người tiền nhiệm ông Ronald Reagan cũng từng nổi tiếng vì đã chợp mắt trong cuộc gặp với Giáo hoàng.

7. Barack Obama bị “vạ miệng”

Tổng thống Obama tại buổi họp báo vào giờ vàng ngày 22/7 (Ảnh: NYT)

“Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng thứ nhất là bất kỳ ai trong chúng ta cũng giận dữ thứ hai là cảnh sát Cambridge đã hành xử một cách ngu ngốc khi bắt giữ một ai đó vào thời điểm đã có bằng chứng về việc họ đang ở trong chính ngôi nhà của mình” Tổng thống Obama trả lời một câu hỏi về việc bắt giữ giáo sư trường Đại học Harvard Henry Louis Gates Jr. trong một cuộc họp báo vào “giờ vàng”ngày 22/7.

Thông qua việc trả lời câu hỏi một cách thẳng thắn ông Obama đã đưa cuộc tranh cãi chủng tộc gần như mang tính địa phương lên trang nhất các tờ báo quốc gia. Các nhà chức trách hành pháp Cambridge phản đối bình luận của ông Obama và đòi Tổng thống phải xin lỗi. Điều đó buộc ông Obama phải rút lại các phát biểu của mình và thay vào đó nói rằng ông hy vọng nó sẽ trở thành một “giây phút có thể truyền đạt được”.

8. Sai lầm của Joe Biden về gói kích thích kinh tế

Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden tiếp tục bị “sảy miệng” (Ảnh: worldculturepictorial)

“Nếu chúng ta làm mọi việc đều đúng nếu chúng ta làm nó với sự chắc chắn tuyệt đối vẫn có 30% cơ hội là chúng ta sẽ thực thi nó sai” Phó Tổng thống Joe Biden phát biểu tại cuộc họp kín của các hạ nghị sĩ Dân chủ tại Williamsburg Virginia nơi nghỉ dưỡng hàng năm của họ ngày 6/2.

Ông Biden có thể đã giành được sự đề bạt lớn vào ngày 20/1 nhưng ông đã chứng minh ngay từ đầu nhiệm kỳ của mình rằng ông vẫn còn là một chính trị gia hay vấp phải những việc làm ’hớ’ trước kia. Phát biểu trước các cựu đồng nghiệp ở Đồi Capitol tại nơi nghỉ dưỡng hàng năm của họ Phó tổng thống đã tỏ ra quá thật thà về việc đảng Dân chủ có thể phải đối mặt với các hậu quả chính trị lớn trong năm 2010 vì việc ủng hộ gói kích thích kinh tế trị giá 900 tỉ USD. Ông đã đưa ra phát biểu trên trong lúc gợi lại một cuộc gặp tại Nhà Trắng với Tổng thống Obama và các trợ lý cấp cao – điều có thể không được trông đợi sẽ bị lọt ra ngoài. Nhà Trắng sau đó đã bác bỏ phát biểu trên và Tổng thống Obama đã châm biếm tại cuộc họp báo giờ vàng rằng: “Tôi không nhớ chính xác Joe đã đề cập tới điều gì không có gì đáng kinh ngạc cả”.

9. Âm mưu đồng xu của Sarah Palin

Cựu Thống đốc bang Alaska Sarah Palin (Ảnh: Top News)

“Đó là một xu hướng gây nhiễu loạn … Ai lại đưa ra một quyết định như thế?” Cựu Thống đốc bang Alaska Sarah Palin tuyên bố một cách hùng hồn trong một bài phát biểu tại cuộc gặp không cho báo chí tham gia của một nhóm hoạt động nhân quyền Wisconsin ngày 6/11 ám chỉ rằng Tổng thống Obama phải chịu trách nhiệm về nỗ lực đưa cụm từ “Chúng ta tin vào Chúa trời” từ trung tâm về phía cạnh của đồng xu đô la Mỹ.

Bà Palin hiện nên hiểu rằng việc cấm giới truyền thông không có nghĩa họ sẽ đứng ngoài cuộc. Bất chấp sự kiện “đóng cửa” với báo giới các phóng viên đã tìm được cách mua vé vào tham dự và chắc chắn đã không để bà Palin thoái khỏi sai lầm của tối hôm đó.

Điều kỳ lạ nhất về bài phát biểu huyênh hoang của bà Palin liên quan đến nỗ lực chấm dứt việc trưng dòng chữ “Chúng ta tin vào Chúa trời” ở vị trí nổi bật trên đồng tiền quốc gia của chính phủ đúng như nguyện vọng của người bảo thủ là ông Obama chẳng hề liên quan đến nó. Các đồng xu mới đã được Quốc hội do đảng Cộng hoà của bà Palin nắm giữ thông qua vào năm 2005 và được chính Tổng thống George W. Bush phê chuẩn.

10. Cú va chạm nhẹ với nghi thức xã giao của Michelle Obama tại Buckingham

Các tờ báo lá cải Anh tỏ ra phẫn nộ với hành động chạm tay vào lưng Nữ hoàng Anh của Đệ nhất phu nhân Mỹ (Ảnh PA)

“Không ai kể cả các thị tỳ đang đứng gần đó có thể tin vào mắt mình. Trong 57 năm người ta chưa bao giờ thấy Nữ hoàng đối mặt với hành động như vậy và việc chạm vào bà chắc chắn đi ngược lại tất cả nghi thức ngoại giao” Tờ Daily Mail trích dẫn lời một người đã chứng kiến cảnh Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama chạm vào người Nữ hoàng Anh ngày 1/4.

Các tờ báo lá cải của Anh đã sôi sục lên khi Đệ nhất phu nhân Mỹ chạm nhanh tay của bà lên lưng của Nữ hoàng Elizabeth II trong chuyến công du chính thức của Tổng thống Obama tới Anh. Đây không phải là lần đầu tiên các nghi thức xã giao hoàng gia khiến một chính trị gia lâm vào rắc rối. Năm 2000 Thủ tướng Australia John Howard đã phải đối mặt với nhiều lời chỉ trích vì dường như choàng tay đưa Nữ hoàng đi qua đám đông.

Tuy nhiên nhiều người nói hành động của Đệ nhất phu nhân không phá vỡ nghi thức ngoại giao và rằng bà chỉ có hành động đó sau khi Nữ hoàng đặt tay của mình lên lưng Đệ nhất phu nhân Mỹ trong lúc trò chuyện. Và Điện Buckingham cũng bác bỏ tranh cãi gọi đó là một biểu hiện thiện cảm tự nhiên giữa hai người.

Thanh Bình (Theo Time)